Si prestás atención a un bebé aprendiendo su lengua materna, verás que observa su mundo, conecta, asocia. Practica hasta que salga. Al aprender una lengua extranjera, el proceso es similar. Pasarlo por el tamiz del idioma conocido ayuda pero aprender un idioma es más que la traducción literal. Es animarse a zambullirse y ver qué pasa. Confiar en que todo lo que ya sabemos,, vivimos, intuímos nos va a dar una idea, a veces somera, del mensaje. Hay contextos, similitudes con otras lenguas, vaya a saber con qué vamos a hacer la conexión. De algo estoy segura, cuanto más conectamos, más rápido aprendemos.
#aprendiendo #lenguas #contextos #mensajes #intuición
